教室ブログ
こんにちは。出来島校です。
7月に中学校で行われた実力テストの結果が返却されたさい、生徒の持参した答案を見て気になったことを紹介します。
自由英作文の問題で、生徒の答案は
Because I practiced ○○, I like △△.
細かい部分は忘れましたがこんな感じの文を書いていたんですね。
で、減点されていました。つまり上記の形の文は正しい文ではないという採点でした。
英語は得意な生徒なのでこういう減点はとくに気にすると思い、また類似の問題でも繰り返してほしくないので、
授業に割って入って解説しました。
英語圏では、自身の意見を述べる時、【主張】→【理由】という流れが完全にできちゃっています。
だから理由を述べるときに使うbecause～「～なので」は、文頭に置くのではなく、後半に置くのが通例です。
I think her idea great because ～. 「彼女の考えはイイと思う。なんでかって言うと～」とか、
I like summer the best because ～.「夏は最高。だってさ、～だもん」
といった形で用いましょう。
※「Becauseで文を始めたらコンマを打とうね」みたいな教え方は本来NGというのが私の考えです
※こういったことは学校でもほとんでの塾でも教わらないだろうに、なぜ採点側は減点しているのか？
謎です。。
ただし、英問英答の解答ではBecause で始まる文で答えてもOKです。
英語の質問に対して英語で答える問題は、簡略的な会話の基準でアリになっています。
近藤
