教室ブログ
Wam四箇郷校の川口元典です。
日本語でいう「さようなら、後でね！」は、
英語でいう「See you later!」に当たる。
では、「See you again!」は、
「さようなら、またね！」に該当するのか。
ネイティブは、See you again!と言われると、
「（再び会うことはないだろうけど）さようなら」
と受けとってしまう。
日本語の感覚とネイティブの感覚を合わせるように、
会話をする必要がありそうだ。
Wam四箇郷校の川口元典です。
日本語でいう「さようなら、後でね！」は、
英語でいう「See you later!」に当たる。
では、「See you again!」は、
「さようなら、またね！」に該当するのか。
ネイティブは、See you again!と言われると、
「（再び会うことはないだろうけど）さようなら」
と受けとってしまう。
日本語の感覚とネイティブの感覚を合わせるように、
会話をする必要がありそうだ。